Е30 Ци-чун (ST 30)
Название: «Ци» - «канальная Ци»; «чун» — «сосуд Чун-май, стратегически важный путь». Две ветви сосуда ЧУН-МАЙ выходят на поверхность в точке Е30 Ци-чун (ST 30). Сосуд ЧУН-МАЙ — стратегически важный путь, по которому осуществляется общее руководство Ци и кровью всех каналов, то есть ЧУН-МАЙ это «стратегически важный путь канальной Ци». Основной функцией точки Е30 Ци-чун (ST 30) является нормализация состояния сосуда ЧУН-МАЙ, на что и указывает ее название.

Другие названия:
• Ци-цзе.
Функции и связи
Точка относится к каналу желудка.

Точка относится к чудесному сосуду ЧУН-МАЙ.
Локализация
На 2 цунь кнаружи от точки VC2 Цюй-гу (REN 2), расположенной на 5 цунь ниже пупка, на паховой складке у медиального края бедренной артерии.
Иллюстрации
Показания
• Болезни мочеполовой системы, болезни из-за недостатка Ци почек: опухание и боль наружных половых органов, боль в половом члене, импотенция, дисменорея, маточные кровотечения, бесплодие, бели, перенашивание беременности, задержка плаценты, болезненное мочеиспускание, задержка мочи, камень мочеточника, боль в пояснице.
• Болезни желудка: жар в желудке, боль в животе, урчание в животе, вздутие живота, выпадение прямой кишки из-за недостатка Ци селезенки и желудка.
• Болезни канала желудка: вздутие живота, урчание в животе, боль в животе.
Сочетания
• Жар в желудке: Е30 Ци-чун, E36 Цзу-сань-ли (ST 36), E37 Шан-цзюй-сюй (ST 37), E39 Ся-цзюй-сюй (ST 39).
• Болезненное мочеиспускание с камнем мочеточника: прижигание R2 Жань-Гу (KID 2), Е30 Ци-чун, R14 Сы-мань (KID 14), F13 Чжан-мэнь (LIV 13).
• Боль в пояснице: VG2 Яо-шу (DU 2), VG1 Чан-цян (DU 1), V28 Пан-гуан-шу (BL 28), Е30 Ци-чун, V31 Шан-ляо (BL 31), V34 Ся-ляо (BL 34), VB29 Цзюй-ляо (GB 29).
• Бессонница: Е30 Ци-чун, F13 Чжан-мэнь (LIV 13).
• Маточные кровотечения, бели: RP12 Чун-мэнь (SP 12), Е30 Ци-чун.
• Боль в половом члене: Е30 Ци-чун, VC4 Гуань-юань (REN 4).